送贡士阮玘胡煴赴南监 其一

译文

刚刚高兴地参加了秋风中的鹿鸣宴，在家乡因为文学才华久已知名。英俊的风采应该看得出不是平凡之人，豪壮的气概怎能不压倒年轻后辈。参加策试暂时留在龙虎榜上（未能高中），带着书籍远远地进入南京城。分别之后屈指计算着重逢的日子，到时候就像鲲鹏扶摇直上九万里。

注释

鹿鸣

是古代宴饮宾客时奏的乐歌，也是科举时代考试后所举行的宴会名。

英标

英俊的风采、风度，这里用来形容人出众的气质。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里泛指科举考试。

淹

在这里表示停留、滞缓的意思。

凤凰城

这里指南京城，南京有帝王之气，故以凤凰城称之。

赏析

这首诗首联点明贡士阮玘、胡煴二人因文学才华在家乡闻名且刚参加完鹿鸣宴。'才喜'二字传达出一种欣慰之情。颔联通过'英标'和'壮节'对二人的风采和气节进行夸赞，运用直接描写的手法表现出对他们的欣赏。颈联中'射策'是古时一种考试方式，'淹'字表示停留，写出他们考试的结果，'挟书遥入凤凰城'描绘出他们带着知识前往南京国子监的情形，虚实结合，既有对考试结果的写实，也有对他们赴南监这一行为的描写。尾联'相违屈指重来日，浩荡青云九万程'表达出对二人的期望，相信他们未来定会有远大前程，意境开阔，情感积极向上，整首诗主题围绕着对贡士的夸赞与祝福展开。

速览

《送贡士阮玘胡煴赴南监 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为夸赞、送别、积极、写实。才喜秋风宴鹿鸣，故乡文学久知名。 英标合见非凡子，壮节能无压后生。 射策暂淹龙虎榜，挟书遥入凤凰城。 相违屈指重来日，…