送贡士阮玘胡煴赴南监 其二

译文

曾经在桂花盛开之前参加过鹿鸣宴，整个郡里的人都夸赞你年少有为。参加策试正适合登上新的殿试榜单，收拾书籍重新登上前往旧京（南京）的船只。应当好好致力于春秋之学，不要徒然以吟风弄月的诗篇来自我娱乐。送你这一杯酒包含着无限的情意，玉河像丝带一样，柳树如烟般朦胧。

注释

鹿鸣

《鹿鸣》为《诗经·小雅》中的篇名，古代宴群臣嘉宾时奏的乐歌，这里代指宴会。

射策

汉代考试取士制度之一。这里指参加科举考试。

春秋学

关于《春秋》经的学问，《春秋》为儒家经典之一。

月露篇

指描写风花雪月等内容的作品，多被认为是华而不实的文学创作。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘鹿鸣曾宴桂花前’点明贡士曾经的荣耀时刻，‘一郡人夸独少年’则从侧面烘托出人物年少出众。颔联‘射策正堪新殿榜，束书重返旧京船’对仗工整，‘射策’‘束书’等词体现出贡士的才学和即将踏上的行程。颈联‘好当著力春秋学，莫漫娱怀月露篇’运用对比手法，强调应专注于正学，不要沉湎于华而不实的文学创作，表达出对贡士的劝诫与期望。在意境营造上，尾联‘送子一樽无限意，玉河如带柳如烟’描绘出一幅送别的画面，玉河如带、柳如烟的景象烘托出离别的惆怅氛围。在情感表达方面，既有对贡士过去成就的肯定与赞扬，又有对其未来学业的劝诫与期望，还有送别时的不舍之情。主题思想上，围绕着送别贡士，表达对贡士的多种情感与期望。

速览

《送贡士阮玘胡煴赴南监 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、劝诫、年少有为、科举。鹿鸣曾宴桂花前，一郡人夸独少年。 射策正堪新殿榜，束书重返旧京船。 好当著力春秋学，莫漫娱怀月露篇。 送子一樽无限意，…