和韵

译文

时光如同白驹过隙纷纷而过如同穿梭的凤梭，东篱下的菊花等花卉并未被辜负。长久习惯于吏隐（虽居官位，却淡泊恬退）真的很有情趣，即使不懂诗禅（诗中蕴含的禅意）也能制伏心魔。周朝的法令完全废除了山泽的禁令，汉朝的朝廷将要恢复孝廉科。近来多次辜负登高聚会，看着青铜镜里自己的白发渐渐增多。

注释

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’

凤梭（fèng suō）

一种形象的比喻，如同凤凰穿梭，用来形容时光快速流逝。

吏隐（lì yǐn）

旧谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

诗禅（shī chán）

诗中蕴含的禅意，或者说是以禅意入诗的一种创作境界。

山泽禁（shān zé jìn）

古代对山川湖泊等自然资源的封禁限制法令。

孝廉科（xiào lián kē）

汉代选拔官吏的科目之一，由各郡国推举有‘孝’‘廉’品德的人。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，在古代用于照面，这里借指照镜子看自己容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆而又带有几分闲适与感慨的氛围。首句用‘驹隙纷纷走凤梭’形象地描绘出时光飞逝之感，化抽象为具体，将无形的时间比作穿梭的凤梭，很有画面感。‘东篱花事未蹉跎’又给人一种在匆匆时光中有一抹亮色的感觉，或许暗示自己在忙碌生活中仍有美好的事物相伴。写作手法上，运用典故，如‘汉庭将复孝廉科’，借汉代的孝廉科这一历史事物来表达对当下某种制度或者社会现象的期许或者感慨。情感表达较为复杂，既有对吏隐生活的自得其乐，又有对时光流逝的无奈，从‘比来五负登高会，青镜霜毛积渐多’可见，多次辜负登高聚会，看到镜中的白发渐多，在闲适之中渗透着对岁月不饶人的喟叹。主题思想围绕着对时光、生活状态以及社会现象的思考与感悟展开。

速览

《和韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为感时光、吏隐情、用典故、闲适意。驹隙纷纷走凤梭，东篱花事未蹉跎。 久便吏隐真成趣，不解诗禅也伏魔。 周法尽除山泽禁，汉庭将复孝廉科。 比来五负登高会，…