湘渚推篷图
鹧鸪声残春水足，倒影横斜万枝绿。
何人江上晓推篷，入眼浑疑舞鸾鹄。
此君自是出尘表，怪底人称可医俗。
雨中乱点啼痕斑，月下清敲佩声玉。
峥嵘头角更堪喜，莫遣行庖误相斸。
临风欲唤文湖州，听取新翻竹枝曲。
何人江上晓推篷，入眼浑疑舞鸾鹄。
此君自是出尘表，怪底人称可医俗。
雨中乱点啼痕斑，月下清敲佩声玉。
峥嵘头角更堪喜，莫遣行庖误相斸。
临风欲唤文湖州，听取新翻竹枝曲。
译文
鹧鸪啼叫声声，春水已经涨满，万枝绿竹的倒影横斜交错。是谁清晨在江上推开船篷，映入眼帘的景象简直让人怀疑是鸾鸟和天鹅在飞舞。竹子本就超凡脱俗，怪不得人们说它可以医治庸俗之气。它像在雨中被泪水乱点而斑斑点点，月光下又像是美玉敲击发出清脆的佩声。它那高耸不凡的头角更让人喜爱，可不要让厨师误把它砍了去。迎着清风想要呼唤文同，来听一听新编的竹枝曲。
注释
- 湘渚（xiāng zhǔ）
- 湘水之滨。渚，水中小块陆地。
- 推篷（tuī péng）
- 推开船篷。
- 浑疑（hún yí）
- 完全怀疑，几乎以为。
- 出尘表（chū chén biǎo）
- 超出尘俗之外，形容超凡脱俗。
- 怪底（guài dǐ）
- 难怪，怪不得。
- 行庖（xíng páo）
- 指厨师。
- 斸（zhú）
- 砍，掘。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘入眼浑疑舞鸾鹄’将竹子的姿态比作鸾鹄起舞，形象生动地描绘出竹子摇曳生姿的美感；‘雨中乱点啼痕斑，月下清敲佩声玉’把竹子上的雨点比作啼痕，把风吹竹子的声音比作玉佩敲击声，从视觉和听觉两方面丰富竹子的形象。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱与赞美之情，从‘此君自是出尘表，怪底人称可医俗’可看出诗人对竹子超凡脱俗气质的欣赏。在意境营造方面，诗中通过描写‘鹧鸪声残’‘春水足’‘倒影横斜’等景象，营造出一种清新、灵动的水乡意境，以环境烘托竹子的美。主题思想围绕对竹子的歌颂展开，借竹子表达对超凡脱俗品质的向往。
速览
《湘渚推篷图》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、喜爱、清新、灵动。鹧鸪声残春水足，倒影横斜万枝绿。 何人江上晓推篷，入眼浑疑舞鸾鹄。 此君自是出尘表，怪底人称可医俗。 雨中乱点啼痕斑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品