送张辉贡士还石埭

译文

都亭处处充满春色不再有寒意，向南遥望旧京城道路漫长遥远。佩剑发出的声音在青云下歌声悲壮，野外水边一叶孤舟分别之情难堪。千里马也会暂时失足跌倒，在九霄的大鹏终会高高盘旋。到时候你会有出色的成就，我这老官员坐在座上也不会惭愧。

注释

铗（jiá）

剑柄，这里代指剑。

翮（hé）

鸟的翅膀，这里指代大鹏之类的猛禽。

蹶（jué）

跌倒，比喻受挫。

抟（tuán）

盘旋飞翔。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写都亭的春色与遥望旧京道路漫漫，营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围，春色满都亭与路漫漫的对比，暗示出离别的复杂情绪。颔联运用了意象组合的手法，‘青云长铗’给人一种壮志凌云之感，‘野水孤舟’则凸显出离别时的孤寂与不舍，二者形成鲜明对比，强烈地表达出离别的愁绪和对友人的担忧。颈联以‘千里霜蹄’喻友人的才华和能力，‘暂蹶’表示暂时的挫折，‘九霄风翮’喻友人高远的志向，‘会高抟’表达对友人终将有所成就的信心，这里运用比喻手法，既表达出对友人的安慰，又有鼓励之意。尾联则是一种对未来的期许，情感上从离别的愁绪转为对友人的期待，体现出诗人积极的态度。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍、对友人可能遭遇挫折的担忧以及对友人未来有所成就的期待。

速览

《送张辉贡士还石埭》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志难酬、积极期待。春满都亭不作寒，旧京南望路漫漫。 青云长铗歌声壮，野水孤舟别意难。 千里霜蹄应暂蹶，九霄风翮会高抟。 他时出色归吾子，…