庆志仁李处士六十

译文

六十岁即将满第一个轮回，先打算在高大的厅堂庆祝生辰。庭院前的鹤是千年祥瑞的兆应，双桂飘香并列于席上的珍品。练水和屏山愉悦晚年的生活，传说中的木公和金母像是前身。远远知晓宾客举杯祝寿之处，彩色衣服的光彩摇荡在石涷的春天。

注释

花甲

指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲。

瑞应（ruì yìng）

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应。这里指祥瑞的兆应。

双桂

两棵桂树，常被用来象征美好的事物，此处用以增添寿辰的喜庆氛围。

练水

河流名称，在这里是描述寿星居住环境中的山水景色。

屏山

像屏风一样的山，是对山水景色的描绘，用来烘托氛围。

木公金母（mù gōng jīn mǔ）

即仙人东王公和西王母。 比喻庆寿之主人夫妇。这里是一种美好的祝愿。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示祝寿。

石涷（dōng）

地名，在这里作为寿宴的举办地，点明地点。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘花甲将周第一巡’直白地说出主人公六十岁寿辰将至，简单直接。颔联运用象征手法，‘千年瑞应庭前鹤’以鹤象征祥瑞，增添了寿辰的喜庆氛围，‘双桂香联席上珍’通过描写桂香和席上珍品，从侧面烘托出寿宴的美好。颈联中‘练水屏山娱晚节’描绘出一幅山水相伴的晚年生活画卷，以景衬情，表现出一种闲适的晚年状态，‘木公金母是前身’引入神话传说，增添了一种神秘奇幻的色彩。尾联‘遥知宾客称觞处，彩服光摇石涷春’通过想象宾客祝寿的场景，以‘彩服光摇’描绘出热闹、欢快的画面，整个意境显得喜庆、祥和。在情感表达方面，全诗表达了对李处士六十寿辰的祝贺之情，对他晚年幸福生活的美好祝愿。主题思想围绕着庆祝李处士六十寿辰展开，展现了寿辰的欢乐氛围以及对他的敬重与祝福。

速览

《庆志仁李处士六十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、喜庆、祥瑞、闲适。花甲将周第一巡，高堂先拟庆生辰。 千年瑞应庭前鹤，双桂香联席上珍。 练水屏山娱晚节，木公金母是前身。 遥知宾客称觞处，…