三月廿六日饮镜川杨学士后乐园亭 其一

译文

距离高坡巷很近的地方，超然而又远离世间的喧嚣尘埃。汲取泉水来使菜苗复苏，编制竹篱来围护花丛。歌声响彻《江南弄》的曲调，杯中的金陵美酒已经喝尽。镜川先生有高尚的风范，他不是扬雄那样埋头著述的人。

注释

廿六日（niàn liù rì）

农历二十六日。‘廿’表示二十。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里指远离尘世喧嚣的超脱状态。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

江南弄（jiāng nán nòng）

乐府相和歌辞曲名。

白下（bái xià）

古地名，这里代指金陵（今南京）的美酒。

草玄（cǎo xuán）

指扬雄作《太玄》，常用来比喻潜心著述。

赏析

在意境方面，这首诗描绘出一种清幽高雅的园林意境。首联通过‘咫尺’点明距离之近，又以‘翛然绝市尘’描绘出与尘世隔绝的宁静，一近一远的对比，凸显出后乐园亭的独特位置与静谧氛围。颔联中‘汲泉’‘编竹’两个动作描写细腻生动，展现出园中的生活意趣，‘苏菜甲’‘拥花身’则体现了对园亭中植物细致入微的照料，进一步烘托出园中的清幽。在写作手法上，颈联‘歌彻江南弄，杯空白下春’，通过描写歌声与饮酒的场景，从听觉和视觉两个角度丰富了园中的生活画面，对仗工整。从情感表达来看，诗人对园亭的喜爱之情溢于言表，同时对杨学士的高雅风范表达了钦佩之情。主题思想上，既表现了园亭的清幽雅致，又歌颂了杨学士的高洁品性。

速览

《三月廿六日饮镜川杨学士后乐园亭 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、赞人、闲适。咫尺高坡巷，翛然绝市尘。 汲泉苏菜甲，编竹拥花身。 歌彻江南弄，杯空白下春。 高风镜川老，不是草玄人。