三月廿六日饮镜川杨学士后乐园亭 其二

译文

三月二十六日在镜川杨学士的后乐园亭饮酒（其二）。园亭的主人盛情留客，把酒杯移到后乐园。香炉的香气大多缭绕在座位周围，盆中的石头正对着轩廊。为了避开饮酒穿过花丛中的小路，寻觅诗句走过芦苇篱笆。忽然生发了归家的兴致，西墙上已斜照着夕阳。

注释

垆香（lú xiāng）

垆，指古代酒店里安放酒瓮的土台子，这里可理解为香炉。垆香即香炉里散发出来的香气。

苇樊（wěi fán）

苇，芦苇；樊，篱笆。苇樊即芦苇做成的篱笆。

西垣（xī yuán）

垣，墙。西垣即西边的墙。

赏析

这首诗描绘了诗人在杨学士后乐园中的所见所感，展现出一幅悠然闲适的园居生活画卷。从写作手法上看，全诗采用白描手法，如‘垆香多绕坐，盆石正当轩’，简洁而生动地描绘出园中的景象，给读者以直观的感受。在情感表达方面，既有对主人盛情款待的感激之情，如‘地主深留客’，又有诗人自身的恬淡闲适之感，他在园中穿花径、过苇樊寻诗觅句。在意境营造上，通过描写园中的香炉、盆石、花径、苇樊等元素，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要展现了一次园亭雅集的情形以及诗人的感怀，表达了对这种闲适生活的喜爱。

速览

《三月廿六日饮镜川杨学士后乐园亭 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、园居、白描、清幽。地主深留客，移尊后乐园。 垆香多绕坐，盆石正当轩。 避饮穿花径，寻诗过苇樊。 忽然归兴发，斜日在西垣。