黄通政刈葵种蔬卷

译文

花卉的图谱任由人们去比试谁更紫红艳丽，为官之人常常乐于考核田园之功。知心的客人到来时茶刚刚煮好，击打着节拍诗作完成书卷已经装满。翠绿的藤蔓像云一样蔓延使小路显得悠远，黄色的葵菜经过霜雪后门前已空无（葵菜）。新年大半是吃斋的日子，没有理由细品（葵菜）共享这种风尚了。

注释

刈葵（yì kuí）

刈，割取；葵，葵菜，是一种常见的蔬菜。这里表示主人公种植葵菜的活动。

课园功（kè yuán gōng）

课，考核、督促；园功，田园之事的功绩。这里指乐于从事田园之事。

击节（jī jié）

打拍子，表示对别人诗文或艺术等的赞赏。

翠蔓（cuì màn）

翠绿的藤蔓。

黄团（huáng tuán）

这里指黄色的葵菜，从形状上描述葵菜。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将世人关注的花之紫红艳丽与主人公关心的田园之事相对比，突出主人公的志趣。颔联描写主客之间的雅事，以茶熟和诗成卷满来体现一种闲适雅致的生活氛围。颈联描写园中景色，‘翠蔓络云延径远’视觉描写生动，展现出藤蔓生长的繁茂和小径的幽深；‘黄团经雪系门空’则写出葵菜在经历霜雪后的状况，有一种季节变换的沧桑感。情感表达上，诗中透露出对主人公这种田园生活的向往和欣赏。在意境营造方面，通过描写田园的植物、主客的活动等构建出一种清新、闲适、淡雅的田园意境。主题思想上，反映了对田园生活的推崇，以及对那种远离世俗争艳，追求内心宁静的生活态度的肯定。

速览

《黄通政刈葵种蔬卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、闲适、淡雅、清新。花谱从人斗紫红，官曹长喜课园功。 论心客至茶初熟，击节诗成卷已充。 翠蔓络云延径远，黄团经雪系门空。 新年半是清斋日，…