送范武选太和出知滨州

译文

多年来在郎署之中美名远扬，一天在京都城门被催促着踏上行程。恩泽已经随着任命文书下达，清平之时怎会让诽谤之书盛行。马蹄将轻快地踏上雨水充足的山东道路，海边的城市云散天晴如同鳌背浮现。公正的召还应该有所期待，暂且用休养生息来抚慰百姓生活。

注释

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。郎官是古代官名。

霈泽（pèi zé）

雨水，这里比喻恩泽。

除目（chú mù）

朝廷任免官员的文书。

赐环（cì huán）

被放逐的臣子被赦召还。这里指友人有望被召回京城。

苏息（sū xī）

休养生息。

赏析

这首诗在意境上较为开阔明朗。首联通过时间的对比，写出友人在郎署多年有美誉，却突然被催促离开京城，奠定了一种略带仓促之感的基调。颔联从官场的恩泽与清平角度安慰友人，说恩泽已下，不会有谗言当道，运用了直叙的手法表达对友人仕途的乐观态度。颈联转而描写友人将要去往的滨州的景象，‘马蹄雨足山东路，鳌背云收海上城’，此联对仗工整，‘马蹄’对‘鳌背’，‘雨足’对‘云收’，‘山东路’对‘海上城’，是典型的律诗中的对仗写法，通过描写雨后道路和海边城市云收的景象，营造出一种清新开阔的意境，也暗示友人前往之地充满希望。尾联则表达了对友人的期待，希望他能够让百姓休养生息，主题上体现出对友人出知滨州的送别之情以及对友人治理地方的期许。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的祝福和治理地方的信心。

速览

《送范武选太和出知滨州》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、仕途祝福、对仗工整、意境开阔。几年郎署振芳声，一日都门促去程。 霈泽已随除目下，清时宁遣谤书行。 马蹄雨足山东路，鳌背云收海上城。 公道赐环应有待，…