送陈武选汇之出知青州

译文

南风轻吹，细雨洗净了尘埃，清晨时分，亭子上离别的酒樽刚刚开启。今天您暂且持着旌旗出任太守，他日各位前辈一定会怜惜您的才华。坚贞的美石不会被苍蝇玷污，良马终究期望像騄耳那样的骏马到来。怎会因为谪居而忘却世间的忧虑呢，看您美好的惠政惠及民间百姓。

注释

氛埃（fēn āi）

尘埃、污浊之气。常用来表示世间的杂乱和污浊。

一麾（yī huī）

出守外地。麾，旌旗。这里是持着旌旗出守的意思，有典故出处。

贞珉（zhēn mín）

石刻碑铭的美称。这里比喻人的美好品德，像贞珉一样坚贞。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇。在诗中比喻进谗言的小人。

上驷（shàng sì）

上等马。常用来比喻杰出的人才或事物。

騄耳（lù ěr）

骏马名。诗中表示优秀的同类事物，希望友人能像騄耳一样得到重视。

谪居（zhé jū）

官吏降职后居住在某地。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。这里指代民间百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南风、细雨净尘埃以及离别的场景，营造出一种清新又略带伤感的氛围，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联中‘一麾聊出守’化用典故，表达友人出守青州的事情，‘诸老定怜才’则从侧面烘托出友人的才华。颈联运用比喻的手法，将友人比作贞珉，表明其清正廉洁不会被小人污蔑，又以‘騄耳’喻指优秀的人才或美好的事物，相信友人终究会得到赏识。尾联通过对友人的鼓励，表达出积极向上的情感，期待友人即使在谪居的情况下也能做出惠及百姓的政绩。情感表达上，既有离别的惆怅，又有对友人的信任、赞赏和鼓励。在意境上，既有清晨离别的淡雅画面，又有对友人未来充满希望的积极氛围。主题思想主要围绕友人出知青州，表达对友人的送别之情、对友人品德才华的肯定以及对其未来施政的期待。

速览

《送陈武选汇之出知青州》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞美。南风吹雨净氛埃，亭上离尊晓正开。 此日一麾聊出守，他时诸老定怜才。 贞珉不受青蝇污，上驷终期騄耳来。 肯为谪居忘世虑，…