十九日访马天禄佥宪于西城不遇马上戏成四绝录奉一笑从者以是疲惫多不能兴 其一

译文

骑马奔波了半日的路程，到西城去拜访您却又白跑一趟。居民里有一半夹杂着卢沟地区的口音，仿佛您还没有到达京城呢。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。在明代，佥都御史为都察院官员，职位次于左右副都御史。

居人

居住的人，这里指当地居民。

卢沟

指卢沟桥地区，卢沟桥在北京西南。这里提及卢沟语，暗示此地的地域特色。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事直白简洁，首句点明自己行程的辛劳，‘半日程’直接写出路途所花费的时间，为后文的‘空行’做了铺垫。情感表达较为含蓄又能让人感受到一丝无奈和失落，访友不遇本就是件憾事，诗人通过描写自己的行程和当地居民的情况来侧面烘托这种情绪。在意境营造方面，‘鞍马劳劳’给人一种疲惫奔波之感，而‘访君西出又空行’则有一种空旷寂寥的氛围。主题思想围绕访友不遇展开，通过描写路途情况、当地居民口音等细节来丰富这个主题。整体风格平实，用简洁的语言将访友不遇的事情及感受表达出来。

速览

《十九日访马天禄佥宪于西城不遇马上戏成四绝录奉一笑从者以是疲惫多不能兴 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为访友、失落、叙事、写实。鞍马劳劳半日程，访君西出又空行。 居人半杂卢沟语，彷佛君犹未到京。