十九日访马天禄佥宪于西城不遇马上戏成四绝录奉一笑从者以是疲惫多不能兴 其三

译文

特意为你来到西乡，怎肯像山阴雪夜访戴那般乘船前往。在马上恰逢燕九节，不妨信步去踏赏春天的阳光。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

作意

刻意，特意。

山阴雪夜航

出自《世说新语·任诞》，指王徽之雪夜乘小船去拜访戴逵，到了门口却又返回的故事，这里是一种借喻。

燕九节

道教节日。

春阳

春天的阳光。

赏析

从文学手法上看，首句‘为君作意到西乡’直接点明来意，简单直白却又充满诚意。‘肯学山阴雪夜航’运用典故，以王徽之雪夜访戴的故事作比，既增添了文化底蕴，又巧妙地表达出自己来访的态度。情感表达上，诗中既有对友人的真挚情谊，愿意为友人特意前来，又有一种轻松诙谐之感，在未遇友人的情况下也并不沮丧，而是以一种乐观的态度对待。在意境营造方面，‘踏春阳’描绘出一幅春日漫步的画面，充满生机与闲适之感。主题思想上，主要围绕着访友不遇展开，却不局限于失落，更多的是一种豁达乐观的生活态度。

速览

《十九日访马天禄佥宪于西城不遇马上戏成四绝录奉一笑从者以是疲惫多不能兴 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为访友、豁达、用典、闲适。为君作意到西乡，肯学山阴雪夜航。 马上得逢燕九节，不妨随步踏春阳。