题衍圣公画

译文

古老的树木萧瑟作响，远处的村落映入眼帘，清澈的溪水潺潺流淌环绕着柴门。一时间野外的景色提供了作诗的素材，无数的寒鸦像是带着墨汁的痕迹。翠绿的山峦屏障全都收入座位一侧的视野中，尘世的喧嚣不被允许到达篱笆墙根。我平生最有喜爱山林的癖好，想要召唤高雅之人一起细细谈论。

注释

㶁㶁（guó guó）

象声词，形容水流声。

翠障

绿色的屏障，这里可指青山。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

山林癖

对山林的特殊喜好。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对古木、远村、清溪、寒鸦等意象的描绘，勾勒出一幅清幽宁静的乡村画面，如‘古木萧萧带远村，清溪㶁㶁绕柴门’，视觉与听觉相结合，‘萧萧’写出古木的萧瑟之感，‘㶁㶁’描绘出清溪流水声，使画面富有动态美。颔联中‘一时野色供诗料，无数寒鸦带墨痕’，将野色作为诗料，寒鸦如同带着墨痕，想象奇特，把自然景色与文学创作巧妙联系起来。颈联‘翠障尽收来坐侧，红尘不许到篱根’对仗工整，‘翠障’与‘红尘’相对，‘尽收’与‘不许’相对，通过对比，强化了山林的清幽与尘世的喧嚣的差异，进一步烘托出山林的静谧。从情感表达上，诗中表达了诗人对山林的喜爱之情，尾联‘平生最有山林癖，欲唤高人与细论’直接表明自己喜爱山林的癖好，想要找人一起细论，这种情感在诗中的描写景色中不断渗透。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、远离尘世的山林意境。主题思想主要是表达对山林生活的向往以及对清幽之境的喜爱。

速览

《题衍圣公画》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、喜爱山林、抒情。古木萧萧带远村，清溪㶁㶁绕柴门。 一时野色供诗料，无数寒鸦带墨痕。 翠障尽收来坐侧，红尘不许到篱根。 平生最有山林癖，…