送黄武选辅养疾还黄岩

译文

万里长江如同白色的绸缎，归舟正好赶上春天。承受不了多病之苦的你，毕竟还是壮年之身啊。在南京尽孝很方便，回到黄岩讲学也会很频繁。将来应该还有重新归来之日，知道你不会辜负这美好的时光。

注释

白下

南京的别称，古地名。

趋庭

典故名，典出《论语注疏·季氏》。‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’ 指子承父教，这里表示在南京尽孝之类的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里江如练’运用比喻手法，将长江比作白色的绸缎，描绘出长江的壮阔景象，同时也点明友人归途中的江景，为送别营造了一个宏大的背景。情感表达上，既有对友人患病的担忧与同情，如‘未堪多病者’，又有对友人壮年身的欣慰与鼓励，相信他能够战胜疾病。在意境营造方面，江景的壮阔与友人归舟的画面相融合，既显开阔又含温情。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人归乡养病的关切、对友人未来的期待，以及离别的不舍。整体诗风较为平稳、质朴，通过对友人归途中的江景、身体状况、回乡之事等方面的描述，细腻地传达出复杂的情感。

速览

《送黄武选辅养疾还黄岩》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、写景、情感真挚、担忧。万里江如练，归舟正及春。 未堪多病者，犹是壮年身。 白下趋庭便，黄岩讲道频。 重来应有日，知不负昌辰。