待柽居杜生不至用旧韵一首

译文

房屋周围有许多清凉的树阴，呼唤童子频繁等候杜生到来。为消除烦闷预先准备了冰镇的红杏，想要痛饮白白劳烦采摘翠绿的荷叶。坐着想到害怕被人讥笑自己不懂事，难道能因为随俗就去听那笙歌。诗坛如同画好的营垒新的盟誓还在，什么时候能像两位伏波将军那样建功立业呢。

注释

柽（chēng）

木名，河柳，即柽柳。

褦襶（nài dài）

衣服粗重宽大，既不合身，也不合时。后引申为不晓事，不懂事。

伏波

指伏波将军，是古代对将军的封号，这里是借用伏波将军的功业来表达自己的抱负。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘一树凉阴绕屋多’营造出一种静谧、清凉的氛围，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用细节描写，如‘呼童频候杜生过’，通过‘呼童’‘频候’这两个动作，生动地表现出作者等待友人的急切心情。情感表达较为复杂，既有等待友人不至的烦闷，从‘消烦预遣冰丹杏，算饮空劳截翠荷’中可以看出，准备了消烦的东西，却因为友人未到而徒劳；又有对世情的在意，‘坐想畏人讥褦襶，可缘随俗听笙歌’，害怕被人讥笑又纠结于是否随俗。主题思想上，既表达了对友情的重视，又流露出对自身在世俗眼光中的处境的思考以及建功立业的抱负，如‘诗坛画垒新盟在，何日功成两伏波’，将诗坛的约定与像伏波将军那样的建功立业联系起来。

速览

《待柽居杜生不至用旧韵一首》是明代诗人程敏政的作品，主题为等待友人、烦闷情绪、静谧意境、建功立业。一树凉阴绕屋多，呼童频候杜生过。 消烦预遣冰丹杏，算饮空劳截翠荷。 坐想畏人讥褦襶，可缘随俗听笙歌。 诗坛画垒新盟在，…