衍圣公四景画 其一

译文

山前亭子周围传来万松的涛声，溪边有一树桃花格外鲜艳明亮。怎能在此陪伴（衍圣公），时常悠闲地坐一坐又走一走呢。

注释

衍圣公

孔子的嫡长子孙的世袭封号，始于1055年（宋至和二年），历经宋、金、元、明、清、民国，直至1935年国民政府改封衍圣公孔德成为大成至圣先师奉祀官为止。

杖舄（zhàng xì）

老者所用的手杖和鞋子，这里代指老人，此处可能是指衍圣公。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅静谧而优美的画面。诗的前两句通过描写山前亭子与万松声、溪上桃花的组合，营造出一种清幽雅致的氛围，动静相衬，万松声是动景，桃花一树是静景，使得画面鲜活起来。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出眼前的景色，没有过多的修饰，却准确地传达出了景色的神韵。在情感表达上，诗人表达了对这种美好景色的向往以及对能够在此陪伴衍圣公的期待，这种情感是闲适而略带钦慕的。主题思想围绕着对美景的描绘以及对与衍圣公相处的憧憬展开。

速览

《衍圣公四景画 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。山前亭子万松声，溪上桃花一树明。 安得此中陪杖舄，时时闲坐复闲行。