题杂画 其一 山水锦鸡

译文

空旷的平原上只可笑那射猎之人白白辛劳，青葱的山水护佑着锦鸡美丽的羽毛。哪里的庭院在晚风中可以让它顾影自怜呢，清澈的石泉里能清楚地看到它的细微之处。

注释

弋人（yì rén）

射鸟的人。弋，用带绳子的箭射鸟。

锦毛

这里指锦鸡美丽的羽毛。

顾影

自顾其影。有自我怜惜之意。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，这里形容锦鸡羽毛的细微之处，也表示在清澈的石泉里看得很清楚。

赏析

从文学手法上看，首句‘平原空笑弋人劳’运用了拟人的手法，赋予平原以‘笑’的动作，生动地写出了锦鸡身处环境的安全，使画面富有动态感。‘山水青葱护锦毛’则将山水对锦鸡的包容描绘出来，仿佛山水是锦鸡的守护者，是一种移情于景的写法。情感表达上，诗人对锦鸡充满了怜惜与喜爱之情，通过描绘锦鸡所处的美好且安全的山水环境，侧面烘托出这种情感。在意境营造方面，诗中构建了一幅山水之间锦鸡安然自得的画面，山水青葱、石泉澄澈，展现出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，这首诗借山水锦鸡的画面，表达了对美好事物的欣赏与对自由生命的珍视。

速览

《题杂画 其一 山水锦鸡》是明代诗人程敏政的作品，主题为写物、怜惜、清幽、拟人。平原空笑弋人劳，山水青葱护锦毛。 何庭晚风堪顾影，石泉澄澈见秋毫。