红黄二色菊

译文

在东边的篱笆下菊花稀稀落落地开放，红色与黄色争相比拼色彩的浓重。心里明白这并非是为了讨好世俗，只是为了表明自己傲对寒霜的内心。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少的意思，常用来形容事物分布不密集。如‘知交半零落’中也是表示稀疏之意。

竞深

竞相显示出浓重的色彩。‘竞’有竞争、争着的意思，表示红黄二色相互争艳。

媚俗

迎合于世俗。多指一些人为了获得世俗的认可而做出的低俗行为。

傲霜

不畏寒霜，常用来形容菊花等植物在寒霜季节依然挺立开放的不屈品质。

赏析

这首诗意境简洁而富有韵味。从东篱下菊花寥落开放的画面入手，勾勒出一幅秋季菊花图。写作手法上，采用了托物言志，借红黄二色菊来表达自身的情感。通过描写菊花颜色的深，来暗示菊花独特的品质。在情感表达方面，诗人以菊自比，强调菊‘非媚俗’，表达了诗人不与世俗同流合污的高洁品质，‘傲霜心’则直接点明了诗人像菊花一样有着傲然面对艰难处境的心境。主题思想围绕着对菊花品质的赞赏，进而抒发自身坚守高洁品质、不屑于世俗的情怀。

速览

《红黄二色菊》是明代诗人程敏政的作品，主题为托物言志、咏菊、高洁、不媚俗。寥落东篱下，红黄色竞深。 情知非媚俗，表此傲霜心。