送嗣定西侯蒋公骥使襄府

译文

刚刚首次持节出使，锦貂官服光彩照人，震动襄樊之地。蒋公骥出身于名将之家，声名远扬，襄王恩礼隆重。清晨行于驿路，看晓星朝着北斗（比喻对朝廷的忠心），江城的秋色环绕着向南的车辕。昔日羊祜、杜预的风流雅事还在，希望归来的时候能够相见交谈。

注释

夙将（sù jiàng）

老将，这里指蒋公骥出身于有长久将才传统的家族。

礼意

礼仪、情意。指襄王对蒋公骥优厚的接待和情谊。

南辕

车辕向南，这里指代向南行进的车驾。

羊杜

指羊祜（hù）、杜预，是晋代的名臣，这里用他们的风流雅事来类比蒋公骥。

晤言

见面交谈。

赏析

这首诗在意境上，通过描写蒋公骥出使途中的景象，如‘驿路晓星瞻北斗，江城秋色绕南辕’，将清晨的驿路、天上的晓星、江城的秋色等元素组合，营造出一种开阔而略带离情的意境。在写作手法上，首联‘使节新持第一番，金貂光彩动襄樊’直接点出蒋公骥出使之事，并且用‘金貂光彩’来形容他的风采，运用了细节描写；颔联‘名传夙将家声远，恩重亲王礼意繁’采用对仗的手法，从家族声名和亲王礼待两方面来衬托蒋公骥的不凡。颈联则是通过描写途中之景来表达他对朝廷的忠心以及出使途中的情景。尾联‘昔年羊杜风流在，约取归来得晤言’运用典故，借羊祜、杜预的风流之事，表达希望蒋公骥归来后能与他相见交谈的期待之情。从情感表达上看，既有对蒋公骥出使的敬重，又有对他的送别之情，还有对他归来相聚的期待。主题思想围绕着送别蒋公骥出使展开，体现了对他的敬重、祝福等多重情感。

速览

《送嗣定西侯蒋公骥使襄府》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、用典、对仗、敬重。使节新持第一番，金貂光彩动襄樊。 名传夙将家声远，恩重亲王礼意繁。 驿路晓星瞻北斗，江城秋色绕南辕。 昔年羊杜风流在，…