送进士陈亮之赴南京武选主事

译文

太丘公的家族本是旧京之人，留部按官阶任职新得恩宠。清晨佩带着官饰辞别朝廷，乘坐一艘小船像大雁一样逆秋空而行。正好成就芳草池边的美梦，稳稳地尽到身穿彩衣承欢于父母膝下的孝道。辅佐君主有才华且为官有闲暇，怎肯把大好时光浪费在文字之间。

注释

簉鹓（zào yuān）

本指鹓鶵之类的鸟，在这里指代官员身上的配饰，表示官员身份。

秋旻（mín）

秋季的天空。

斑衣

相传老莱子着彩衣娱亲，这里代指尽孝。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明家族与任职地点，奠定叙事的基调。颔联运用了对仗手法，‘双佩簉鹓’与‘一舟随雁’相对，‘辞晓阙’和‘溯秋旻’相对，整齐而富有节奏感，生动地描绘出陈亮之赴任时的情景，既有离朝的庄重，又有旅途的孤寂感。颈联则从想象入手，‘芳草池边梦’给人以美好的憧憬，‘斑衣膝下身’引用老莱子彩衣娱亲的典故，表达对其能尽孝的期望。尾联直抒胸臆，表达对他的期许，认为他既有辅佐君主的才华，又有闲暇时光，不应辜负青春，情感积极向上。在意境营造上，既有离别的庄重清冷氛围，如辞晓阙、溯秋旻，又有温馨美好的画面，如芳草池边梦、斑衣膝下身。主题思想主要是对陈亮之赴任的送别与祝福，希望他在为官、尽孝、实现自我价值等多方面都能有所成就。情感表达上既有离别的不舍，又充满对其未来的期待与祝愿。

速览

《送进士陈亮之赴南京武选主事》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、用典、期待。太丘家世旧京人，留部分曹宠命新。 双佩簉鹓辞晓阙，一舟随雁溯秋旻。 好成芳草池边梦，稳称斑衣膝下身。 致主有才官有暇，…