归老图寿致政王玺太守

译文

七十多岁仍然白发红颜，吉祥之人哪里需要养生的书籍。忘怀世俗的心性早就融入群鸥的群体，遗留的惠政仍然被人们传颂。鄠县之下晚间的花香飘入寿宴之席，终南山的景色点缀着吟诗之人的衣裾。贤良的外甥和优秀的儿子都是才华出众之人，时常向着云霄追随侍奉（指在朝廷任职）。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

卫生书

养生的书籍。卫生，养生，保养生命。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

遗爱

遗留仁爱于后世。这里指为官的惠政。

五马车

借指太守的车驾。五马，太守的代称。

鄠（hù）下

鄠县之下。鄠，古地名，在今陕西户县。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公七十多岁却‘白发朱颜’的外貌特征，以白描手法勾勒出其矍铄的形象，‘吉人何藉卫生书’采用反问句式，强调其自身的吉瑞并非依靠养生之书，新颖独特。颔联运用典故，‘忘机久入群鸥社’中‘群鸥社’的典故，表现出主人公心境的淡泊宁静；‘遗爱犹传五马车’则以‘五马车’指代其为官时的惠政，侧面烘托出他在百姓心中的地位。颈联描绘了一幅富有诗意的画面，鄠下寿席与终南山色相结合，一近一远，以景衬情，营造出祥和、高雅的意境。尾联则将笔触延伸到主人公的外甥和儿子，夸他们才俊且在朝廷任职，从侧面烘托出家族的兴盛，表达出对主人公的敬重与祝福之情。全诗情感表达丰富，既有对主人公长寿、品德高尚的赞美，也有对其家庭兴旺的祝愿。主题思想围绕着对致政（退休）太守王玺的寿诞祝福展开，通过多方面的描写展现他的形象与家庭的荣耀。

速览

《归老图寿致政王玺太守》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、赞美、淡泊、写景。白发朱颜七十馀，吉人何藉卫生书。 忘机久入群鸥社，遗爱犹传五马车。 鄠下晚香开寿席，终南山色点吟裾。 贤甥令子俱才俊，…