都宪贵溪高公哀挽

译文

曾经到山中询问您的日常生活，没想到光阴飞逝，已经过了七年多。您在地下仙游，魂魄应该已经远去，您在御史台端正严明地执政，如今这威望也已经成空。您只留下那表明为奉养父母而辞官的表章流传于世，忧虑时政的人里谁能继续写出像《治安策》那样的文章呢？如今继位的圣上恩德如海，对您的抚恤典礼非常优厚，光辉照耀您的故乡。

注释

都宪

都察院、都御史的别称。明代都察院设有左右都御史，职位较高。

哀挽

哀悼死者的诗或文，这里指哀悼高公的诗。

仙游

旧指成仙飞升，这里委婉地指人去世。

台端

指御史台，是古代的监察机构，这里代指高公生前的职位。

终养

指辞官奉养父母或祖父母至寿终。

治安书

汉代贾谊曾上《治安策》议论时政，这里借指能针砭时弊的文章。

嗣圣

继位的圣上。

恤典

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔到山中问候起居的场景，以‘流光惊是七年馀’写出时光匆匆之感，今昔对比，增添了一种物是人非的惆怅。颔联‘仙游地下魂应远，政肃台端望已虚’运用对仗手法，一虚一实，‘仙游’写人已逝，‘政肃’回忆其生前执政的威严，表达出对逝者的深切怀念。颈联中‘传世独留终养表，忧时谁续治安书’，将逝者留下的终养表与古时的《治安策》作比，突出逝者在孝道和忧国忧民方面的品德，同时也表达出对再无这样贤能之人的忧虑。尾联提及当今圣上恩如海，恤典优厚照拂故墟，在悼念逝者的同时也表现出对朝廷的感恩之情。情感表达方面，全诗蕴含着对高公深深的悼念之情、对其品德和政绩的敬重、对贤才逝去的惋惜，以及对朝廷抚恤的感激。意境上，全诗笼罩着一种缅怀逝者的哀伤氛围。主题思想主要围绕对高公的哀挽，通过回忆、对比等手法表达对逝者的敬重、怀念与惋惜等多种复杂情感。

速览

《都宪贵溪高公哀挽》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、怀人、抒情、追思。曾向山中问起居，流光惊是七年馀。 仙游地下魂应远，政肃台端望已虚。 传世独留终养表，忧时谁续治安书。 当今嗣圣恩如海，…