长至日陪祀西陵小憩土城寺

译文

冬至日陪同祭祀西陵，在土城寺稍作休息。早晨出了都城城门便有好心情，温暖的沙地、晴朗的天空，风把阴霾吹净。高高的土墩远远耸起就像孤独的宝塔，废弃的城墙上的矮墙从中间分开好似断开的山崖。新的使命又让我跟在文人们之后（参与祭祀之事），从前的题诗曾经是和老友一起留下的。停下马车在这野外的寺庙承蒙僧人提供茶水，正好赶上山寺僧人还没吃午饭的时候。

注释

长至日

指冬至日。因为夏至以后，日长渐短；冬至以后，日长渐长，所以冬至称长至日。

风霾（fēng mái）

指风吹尘飞、天色阴晦的现象。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。这里指代车马。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了比喻的手法，将‘高墩’比作‘孤塔’，‘废堞’比作‘断涯’，生动形象地描绘出了所看到的景象，使景物更加直观可感，给读者以鲜明的印象。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，如‘晓出都门得好怀，暖沙晴日净风霾’，描绘出一幅晴日下的美好画面，透露出诗人的愉悦心情；又有对往昔与故人同游的怀念，‘旧题曾与故人偕’一句便体现了这种情感。在意境营造上，通过描写暖沙、晴日、高墩、废堞等景物，营造出一种既带有历史沧桑感又有当下闲适氛围的意境。主题思想上，既记录了长至日陪祀西陵途中休憩土城寺之事，又包含了诗人对时光、人事的感慨。

速览

《长至日陪祀西陵小憩土城寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为记事、抒情、闲适、触景生情。晓出都门得好怀，暖沙晴日净风霾。 高墩远耸如孤塔，废堞中分似断涯。 新命又陪词客后，旧题曾与故人偕。 停骖野寺叨茶供，…