望茂陵恭赋

译文

茂陵的宫殿郁郁葱葱、高低错落，已经接近先皇出殡的时候了。天上仿佛传来鸾鸟的鸣声满路都是，北山的龙脉又延伸出分支。依次迁移到九个墓室来安放新的君主（棺椁），将会派遣众多官员捧着符节来祭祀。惭愧的是我在讲席任职十年，却没有一句话能够进献，头发都已经变白了。

注释

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指帝王陵墓。

发引

出殡。古代出殡时送丧的人执引索前导，故称。

上界

指天上。道教、佛教等宗教指仙佛居住的地方。此处用来烘托气氛。

龙脉

山脉，在风水里象征帝王的气运等。

递迁

顺次迁转。这里指棺椁依次迁入墓室。

九室

九个墓室，这里指帝王陵墓中的墓室布局。

讲幄

指天子、太子听讲官进讲之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茂陵宫殿的郁郁葱葱和错落有致，勾勒出一幅庄严肃穆的画面，为下文的情感铺垫背景，‘郁参差’的描写细致入微，使宫殿的景象仿佛就在眼前。颔联‘上界鸾声应载道，北山龙脉又分支’运用了想象的手法，将天上鸾声与北山龙脉入诗，增添了神秘的氛围，也暗示了先皇驾崩这件事的重大意义。颈联‘递迁九室藏新主，会遣千官奉节祠’则是实写丧葬与祭祀之事，从空间和人物的角度进一步渲染出皇家丧葬之事的隆重。情感表达上，全诗弥漫着一种凝重、哀伤的氛围，既有对先皇驾崩的悲痛，又有对自己十年在讲幄却无一言可发的愧疚之情。在意境营造方面，通过对茂陵宫殿、天上鸾声、北山龙脉、丧葬祭祀等元素的组合，营造出一种宏大而又略带哀伤的皇家丧葬的意境。主题思想围绕先皇驾崩这一事件展开，既表达了对先皇的敬重，也有对自身未能尽到职责的自责。

速览

《望茂陵恭赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、宫廷、愧疚、庄重。茂陵宫殿郁参差，已近先皇发引时。 上界鸾声应载道，北山龙脉又分支。 递迁九室藏新主，会遣千官奉节祠。 惭愧十年叨讲幄，…