耶律丞相庙次韵

译文

耶律丞相那一代的荣华富贵一去不复返了，碧绿的山峰长久地映照着他的容颜。他在术数上可比拟邵尧夫的七成，胡须比关羽浓密十倍。他致力于辅助君主曾遵循夏朝的礼仪，拯救百姓的功绩可比感化苗民的贤能。高大的石碑已经消失不见，但荒草丛生的祠庙还在，谁来清除荆榛杂草来表彰这座墓山呢？

注释

紫芝颜

这里代指耶律丞相的容颜。紫芝是一种菌类，常被视为祥瑞之物，此处以紫芝颜来形容人物不凡。

尧夫邵

即邵雍，字尧夫，北宋著名理学家，他精于术数等学问。

汉将关

指关羽，关羽以美髯著称，是三国时期蜀汉著名将领。

致主

辅助君主。

革苗顽

指改变苗民的顽劣习性，这里表示耶律丞相在治理百姓方面有巨大功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘一代豪华去不还，碧峰长映紫芝颜’通过今昔对比，往昔的‘豪华’已逝，如今只有碧峰映照祠庙，营造出一种寂寥、沧桑的氛围。颔联‘七分数拟尧夫邵，十倍髯过汉将关’运用对比手法，将耶律丞相与邵雍在术数上相比，和关羽在胡须上对比，独特而新奇，使人物形象更加鲜明立体。颈联‘致主力曾遵夏礼，活人功比革苗顽’阐述他在辅助君主遵循礼仪和拯救百姓方面的功绩，从侧面烘托出人物的重要性和伟大之处。从情感表达上，诗人对耶律丞相有着敬仰和缅怀之情，对其功绩进行赞美。在意境营造方面，全诗笼罩着一种淡淡的怀古幽思之情。主题思想主要是缅怀耶律丞相的功绩以及感慨岁月的变迁、祠庙的荒芜。

速览

《耶律丞相庙次韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、敬仰、对比、功绩。一代豪华去不还，碧峰长映紫芝颜。 七分数拟尧夫邵，十倍髯过汉将关。 致主力曾遵夏礼，活人功比革苗顽。 穹碑已没荒祠在，…