十六夜南郊看牲有作
月上圆丘辇路平，礼宫新议借绯行。
前驱接踵呼清道，中使留身候锁城。
龙漏下传银箭急，牲房分送绛纱明。
归来玉树题封事，坐视宫花晓奏名。
前驱接踵呼清道，中使留身候锁城。
龙漏下传银箭急，牲房分送绛纱明。
归来玉树题封事，坐视宫花晓奏名。
译文
月亮升上圆丘祭坛，辇车行驶的道路平坦，礼官新近商议后得以穿着绯色官服出行。前面的先导者一个接一个呼喊着让行人回避，宫中的使者留下来等候锁闭城门。计时的龙漏向下传递着，表明银箭（漏壶中的箭）走得很急，牲房里送出祭祀用的牲畜，在绛纱的映照下很分明。回来后在珍贵的纸张上书写密封的奏章，坐着看宫花等待早晨奏报名单。
注释
- 圆丘（yuán qiū）
- 古代天子祭天的地方。
- 辇路（niǎn lù）
- 天子车驾所经的道路。
- 借绯（jiè fēi）
- 唐、宋时规定官员的服色，四、五品服绯，未至五品者特许服绯，称为“借绯”。
- 清道（qīng dào）
- 古代帝王或官吏外出时，使人在前引路，驱散行人。
- 中使（zhōng shǐ）
- 宫中派出的使者，多指宦官。
- 龙漏（lóng lòu）
- 计时的漏壶，其形状为龙，故称为龙漏。
- 银箭（yín jiàn）
- 漏壶中指示时刻的箭，因箭上有银饰，故称。
- 牲房（shēng fáng）
- 放置祭祀牲畜的房屋。
- 绛纱（jiàng shā）
- 红色的纱。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘前驱接踵呼清道，中使留身候锁城’，简洁而生动地描绘出当时的场景画面。在情感表达方面，全诗透着一种冷峻的写实态度，诗人像是一个冷静的旁观者，客观地记录下十六夜南郊看牲这一事件的种种见闻。在意境营造上，诗中通过描写月、圆丘、辇路、礼官、清道者、中使、龙漏、牲房等元素，营造出一种庄严肃穆又带有宫廷特色的氛围。主题思想上，展现了宫廷祭祀前的准备场景，从侧面反映出宫廷礼仪制度的森严以及宫廷生活的一个侧面。
速览
《十六夜南郊看牲有作》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷诗、写实、庄严肃穆、记事。月上圆丘辇路平，礼宫新议借绯行。 前驱接踵呼清道，中使留身候锁城。 龙漏下传银箭急，牲房分送绛纱明。 归来玉树题封事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品