戊申二月十二日扈从亲耕籍田宴上作

译文

皇帝亲自耕种举行盛大的仪式，东都洛阳在晴日里舒缓而宁静。农夫们分散在田野间随着金色的耒耜耕种，欢快的乐声搅乱了春天的声响，吹动着彩旗。侍从皇帝出行有幸参加这镐京般的盛宴，记录这件事谁能够续写《豳风》那样的诗篇呢。秉持着耕种艰难的意念，上天赐予丰收之年必定会有那一天。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。在古代多用于指随侍帝王出行。

籍田（jí tián）

古代天子、诸侯征用民力耕种的田。每逢春耕前，由天子、诸侯执耒耜在籍田上三推或一拨，称为‘籍礼’，以表示对农业的重视。

金耒（jīn lěi）

耒是古代的一种农具，形状像木叉。这里的‘金耒’可能是指装饰华丽或者制作精良的耒，也可指代用于籍田仪式的农具。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王出行时清道，禁止行人来往。

镐燕（hào yàn）

镐为西周都城，‘镐燕’这里应是借指盛大的宴会，类比于西周时镐京的盛宴。

豳诗（bīn shī）

指《诗经·豳风》，《豳风》多描写农家生活，这里诗人感慨难以续写像《豳风》那样描写农事的诗篇。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘万乘亲耕’这一盛大事件，并以‘东都晴日’烘托出一种庄重、祥和的氛围。颔联‘农分野色随金耒，乐乱春声动彩旗’是很精彩的描写，对仗工整，‘分野色’‘随金耒’将农夫耕种的画面生动地展现，‘乐乱春声’把欢快的乐声与春天的声响交织在一起，动静结合，展现出籍田之礼时热闹又充满生机的场景。情感表达方面，诗中既表达了对皇帝亲耕籍田这一盛举的尊崇与歌颂，也透露出对农业的重视，如‘主张稼穑艰难意’体现出对耕种不易的深刻理解。在意境营造上，通过对晴日、田野、农夫、乐声、彩旗等元素的描绘，构建出一幅隆重、欢快且充满希望的春日农耕画卷。主题思想围绕皇帝亲耕籍田，表达对农业的关注、对盛世盛举的歌颂以及对丰收的期盼。

速览

《戊申二月十二日扈从亲耕籍田宴上作》是明代诗人程敏政的作品，主题为歌颂盛世、重视农业、春日盛景、扈从之作。万乘亲耕举盛仪，东都晴日正舒迟。 农分野色随金耒，乐乱春声动彩旗。 扈跸幸叨沾镐燕，纪成谁可续豳诗。 主张稼穑艰难意，…