十二日初开经筵赐宴及白金彩币宝镪感而有作
讲筵初启荷恩荣，彩币兼金重礼成。
谁有责难窥孟子，只应稽古笑桓生。
黄封露泻春杯数，紫禁风传午漏平。
浅薄将何增圣学，几回徒有爱君情。
谁有责难窥孟子，只应稽古笑桓生。
黄封露泻春杯数，紫禁风传午漏平。
浅薄将何增圣学，几回徒有爱君情。
译文
初开经筵便承蒙恩宠荣耀，赏赐彩币和白银大礼告成。有谁能像孟子那样尽责进谏呢，只应像桓荣那样研习古事。黄封美酒倾入杯中如同春天的雨露，紫禁城里风中传来正午时刻的滴漏声。我浅薄的才学将怎样增益圣上的学识呢，多少次空有热爱君主的情怀。
注释
- 经筵（jīng yán）
- 汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。
- 彩币（cǎi bì）
- 彩色丝织品。古代多用作馈赠的礼物或赏赐的物品。
- 兼金（jiān jīn）
- 价值倍于常金的好金子。
- 责难（zé nàn）
- 指摘非难。
- 稽古（jī gǔ）
- 考察古事。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联直接点明事件‘讲筵初启’以及受到的‘恩荣’，叙事简洁明了，‘彩币兼金重礼成’则是具体描写所受赏赐之丰厚。颔联运用典故，‘孟子’以其善辩和对君主的谏言而闻名，诗人借此表达自己难以企及孟子尽责进谏的能力；‘桓生’当为桓荣，以稽古闻名，诗人用来自谦。颈联通过描写宫廷宴会中的细节，‘黄封露泻春杯数’描绘出美酒满杯的景象，‘紫禁风传午漏平’则营造出宫廷静谧又庄重的氛围，从侧面烘托出经筵赐宴的规格。尾联则直抒胸臆，表达自己才学浅薄难以对圣上的学识有所增益，但是又满怀爱君之情，情感真挚且内敛。整体意境庄严又不失温情，主题思想围绕经筵赐宴这件事，表达了诗人对君主的感恩、自谦以及忠诚的情怀。
速览
《十二日初开经筵赐宴及白金彩币宝镪感而有作》是明代诗人程敏政的作品，主题为感恩、自谦、宫廷、叙事。讲筵初启荷恩荣，彩币兼金重礼成。 谁有责难窥孟子，只应稽古笑桓生。 黄封露泻春杯数，紫禁风传午漏平。 浅薄将何增圣学，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品