辞朝出城借宿清化寺
早脱朝簪出帝城，喜分禅榻坐深更。
便疑身在山中住，追笑诗从马上成。
把钓未应归计拙，照人偏爱佛灯明。
枕酣一夜清无梦，蕉鹿当年亦浪惊。
便疑身在山中住，追笑诗从马上成。
把钓未应归计拙，照人偏爱佛灯明。
枕酣一夜清无梦，蕉鹿当年亦浪惊。
译文
早早地摘下朝冠离开京城，高兴地分坐在禅床直到深夜。就怀疑自己已经住在山中了，追想起在马上吟成的诗而发笑。手持钓竿不应被认为是拙笨的归乡之计，佛灯明亮照着人让人特别喜爱。安枕酣睡一夜清净没有梦境，当年把蕉叶覆鹿之事也只是徒然受惊。
注释
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰。常借指在朝为官。
- 禅榻（chán tà）
- 禅床。
- 蕉鹿（jiāo lù）
- 《列子·周穆王》中记载的一个故事，后人用‘蕉鹿’比喻把真事看作梦幻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从官场解脱后宁静祥和的氛围。首联通过‘早脱朝簪’直白地表现出脱离官场的干脆，‘喜分禅榻’则体现出对这种新状态的欣然接受。颔联‘便疑身在山中住’将当下的宁静与山中的悠然等同起来，‘追笑诗从马上成’有对往昔的一种回顾和淡淡的自嘲。写作手法上，虚实结合，如颈联‘把钓未应归计拙’是虚写自己的归乡生活，‘照人偏爱佛灯明’是实写当下在寺中的所见。情感表达上，传达出诗人辞朝后轻松愉悦的心情，对官场的一种远离以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着辞朝后的生活状态和心境展开，表达出远离官场喧嚣后的恬淡与惬意。
速览
《辞朝出城借宿清化寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为辞朝诗、轻松、宁静、叙事。早脱朝簪出帝城，喜分禅榻坐深更。 便疑身在山中住，追笑诗从马上成。 把钓未应归计拙，照人偏爱佛灯明。 枕酣一夜清无梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品