得用光宗侄新安寄来书并禄命书一纸有劝予省人事谢应酬及早归之意时予得遣出城已三日矣喜而有作

译文

小侄子的来信也太奇特了，劝我不要等到鬓发变白。谁能想到在旅舍打开信件的时候，正是君王赐玦（表示被放逐）的时候呢。辜负了君王的恩宠追随（未能做到从龙之功）实在很惭愧，命运不佳（磨蝎命，指命运坎坷）难道可以改变吗？不久之后就要在山林中再次相见了，高兴地取出刚写成的第一首诗。

注释

小阮（ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称于世，时称‘大小阮’，后常以‘小阮’为侄的代称。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

赐玦（jué）

玦，半环形有缺口的佩玉。古代常用以赠人表示决绝。‘赐玦’表示被君王放逐等意思。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业。

磨蝎（mó xiē）

星宿名。‘磨蝎命’用来形容命运不佳，遭遇坎坷。

赏析

从文学手法上看，首联以‘小阮书来亦太奇’直接引入侄子的来信这一内容，设置悬念。颔联‘谁知逆旅开缄日，正是君王赐玦时’采用对比手法，将侄子来信的时刻与自己被君王放逐的时刻相并置，强化了命运的戏剧性。情感表达上，既有对侄子关心自己的感激之情，如‘小阮书来亦太奇，劝予休遣鬓成丝’；又有对君王的愧疚之感，‘恩负从龙真大愧’，同时还有对未来山林生活的期待之情，‘山林不日重相见’。在意境营造方面，诗中通过‘逆旅’‘君王赐玦’等元素构建出一种命运无常、仕途坎坷的意境。主题思想上，展现了诗人在仕途遭受挫折时复杂的内心世界，既有政治上的失落感，也有对亲情慰藉的珍视以及对未来归隐生活的向往。

速览

《得用光宗侄新安寄来书并禄命书一纸有劝予省人事谢应酬及早归之意时予得遣出城已三日矣喜而有作》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡情、仕途感、亲情寄、命运叹。小阮书来亦太奇，劝予休遣鬓成丝。 谁知逆旅开缄日，正是君王赐玦时。 恩负从龙真大愧，命当磨蝎可中移。 山林不日重相见，…