客请游望湖亭修碧轩不及往次韵二首 其二

译文

在渡口冰消之时询问水路行程，羁旅之人正庆幸能够解下朝官的冠缨（辞官）。听说那有名的园林里有千竿竹子长得茂盛，经历宦海就应该把百般杂念看轻。竹鞭下生长着竹笋，墙下有蜜蜂飞舞，月光下竹子的影子摇动如同飞凤般清美。在岁寒之时清高的心境依然存在，任凭那繁花耀眼地盛开。

注释

羁人（jī rén）

旅人，这里指在外漂泊或处于羁旅状态的自己。

朝缨（zhāo yīng）

朝廷官员的冠缨，这里指代官职。

箨龙（tuò lóng）

竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。’

翛翛（xiāo xiāo）

无拘无束、自由自在的样子，这里形容清高的心境。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明时间（渡口冰消）和人物状态（羁人解朝缨），自然地引出下文。颔联采用对比手法，将名园的千竿盛景与宦海的百念相对比，表达出对官场的厌倦和对宁静生活的向往。颈联描写竹子周边的景象，‘鞭走箨龙’‘影摇飞凤’运用比喻手法，把竹笋比作箨龙，把竹影比作飞凤，生动形象地写出竹子的生机与姿态，并且从视觉角度营造出一种清幽的意境。尾联直抒胸臆，‘岁寒心事翛翛在’表达出诗人在困境或者变化中坚守自我的清高心境，‘一任繁花照眼明’则进一步强调自己不被外界繁华所干扰的态度。在情感表达方面，全诗流露出一种辞官后的轻松惬意，对宁静园林生活的向往，还有超脱世俗的清高情怀。主题思想围绕着辞官后的心境展开，展现了诗人远离官场后的生活态度和精神追求。意境上营造出清幽、宁静、超脱的氛围。

速览

《客请游望湖亭修碧轩不及往次韵二首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为辞官、羁旅、清幽、向往。渡口冰消问水程，羁人方幸解朝缨。 名园见说千竿盛，宦海应知百念轻。 鞭走箨龙墙下蜜，影摇飞凤月中清。 岁寒心事翛翛在，…