航济川讲经约游西山不果

译文

本与友人在山涧溪水边相约洗净鞋袜上的灰尘（一同游玩），这份交情谁能像东晋高僧远公那般真挚呢。东风不分昼夜地催促着行客（前行），只落得西山好像在冷笑那些未能赴约之人。

注释

浣（huàn）

洗。如‘竹喧归浣女，莲动下渔舟’中的‘浣’也是洗的意思。

远公

指东晋高僧慧远，他居住在庐山，与许多文人雅士交往密切，这里用来指代友情真挚的典范。

赏析

从文学手法上看，首句‘涧水相期浣袜尘’通过描写与友人相约在涧水之畔这一充满诗意的场景，给人以清新之感，为全诗奠定了一种期待、闲适的基调。‘交情谁似远公真’运用典故，以远公的真挚友情来衬托自己与友人之间的情谊，使这种情感更具历史文化的厚重感。情感表达上，前两句体现出对与友人相聚的期待以及对彼此间深厚情谊的珍视。后两句‘东风晓夜催行客，赢得西山冷笑人’则笔锋一转，‘东风晓夜催’将东风拟人化，仿佛东风也在催促着友人前行，但结果却是未能成行，‘赢得西山冷笑人’则是一种诙谐而又略带自嘲的写法，以西山的‘冷笑’来表达对未能赴约的遗憾和些许无奈。在意境营造方面，既有涧水边清新的画面，又有东风催行的动感画面，最后西山冷笑的画面又带有一种冷寂之感。主题思想上，主要是表达对友情的看重以及未能赴约的遗憾之情。

速览

《航济川讲经约游西山不果》是明代诗人程敏政的作品，主题为友情诗、用典、遗憾、拟人。涧水相期浣袜尘，交情谁似远公真。 东风晓夜催行客，赢得西山冷笑人。