题沈廷美尚宝所藏四烈妇图 其三 凝妻断臂

译文

在含元殿中的权奸就像博陆侯一样，寡妇和孤儿怎么能被容忍留居。我本就是寡妇（未亡人），一只手臂宁愿为保全自身贞节而断也不受辱。落日下的荒原传来哭声，（她）敢于踏上危险之地令千人震惊。历经五朝的长乐宫中痴顽的老太后，一夜之间就像河间妇违背啮臂之盟。

注释

含元殿

唐代宫殿名，是唐长安城大明宫的正殿，这里代指宫殿权力中心

博陆

指霍光，霍光封博陆侯，这里用来指代擅权之人

未亡人

旧时寡妇的自称，这里表示烈妇寡妇的身份

啮（niè）臂盟

指男女相爱订立的婚约，这里是说违背盟约，用来讽刺不良之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将含元殿中的奸佞与断臂的烈妇进行对比，突出烈妇的坚贞。通过描写‘落日荒原闻哭声’这样的场景，营造出一种悲壮的意境。在情感表达方面，诗人对烈妇充满了敬重与钦佩，对奸佞之人则表达了厌恶与批判。主题思想上，以凝妻断臂之事为依托，歌颂烈妇坚守贞节的品质，同时也暗讽了当时一些不良的政治或社会现象。诗中的烈妇形象鲜明，她面对可能的屈辱时坚定决绝，以断臂来捍卫自身尊严，这种描写富有感染力，让读者感受到她的刚强不屈。

速览

《题沈廷美尚宝所藏四烈妇图 其三 凝妻断臂》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、赞烈妇、批判、悲壮。含元殿中如博陆，寡妇孤儿肯容宿。 此身原是未亡人，一臂宁为一身辱。 落日荒原闻哭声，白刃可蹈千人惊。 五朝长乐痴顽老，…