送汪大渊赴永州通判

译文

京城的早晨，阳光映照得马笼头上的玉饰叮当作响，渐渐感觉东风吹到了玉河之上。到永州辅佐州郡正好是在湖北路，离别的筵席上远远地应和着郢中的歌曲。十年来独自坚守对春秋学的钻研，千里之外谁能在政事科方面优秀呢？年老的我站在岔路口重重回首，眼前的朋友旧交已经没有多少了。

注释

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。珂，马笼头上的装饰。

玉河

本诗中为河名，泛指京城中的河流。

佐郡

辅助州郡的长官，这里指友人赴永州通判之任。

郢中歌

郢为春秋时楚国都城，郢中歌泛指楚地的歌曲，这里用于离筵上的应和。

春秋学

关于《春秋》这部儒家经典的学问研究。

政事科

古代的一种科目，这里表示在政事方面的才能等。

临岐（lín qí）

面临歧路，后多用作赠别之辞。岐，同‘歧’，岔路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写京城早晨的景象，如‘晓日动鸣珂’‘东风转玉河’，以景起兴，点明送别时的环境氛围，画面感很强。颔联中‘佐郡’点明友人汪大渊要去赴任的事情，‘郢中歌’的引用增加了文化底蕴。颈联则通过‘十年自守春秋学’写出友人对学问的钻研，‘千里谁优政事科’则是对友人在政事方面的期待与担忧。尾联‘老我临岐重回首，眼前朋旧已无多’直抒胸臆，表达出诗人自己年老体衰，送别友人时对友情的珍视，以及感叹朋友渐少的伤感之情。在意境营造上，既有京城清晨的热闹景象，又有离别的惆怅氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，既表达了对友人赴任的祝愿与期待，也掺杂着自己对年华老去、友情渐疏的感慨。

速览

《送汪大渊赴永州通判》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、伤老。都门晓日动鸣珂，渐觉东风转玉河。 佐郡正当湖北路，离筵遥和郢中歌。 十年自守春秋学，千里谁优政事科。 老我临岐重回首，…