自玉泉亭步至功德寺
东风几日到郊坰，岸草汀蒲已自青。
羁客乍来方纵目，野人相见亦忘形。
湖当鹫岭烟光重，路入龙潭水气腥。
闻说先皇曾驻跸，红云犹绕玉泉亭。
羁客乍来方纵目，野人相见亦忘形。
湖当鹫岭烟光重，路入龙潭水气腥。
闻说先皇曾驻跸，红云犹绕玉泉亭。
译文
东风没几天就吹到了郊外，岸边的青草和水滩上的菖蒲已经变青。羁旅之人刚来就尽情放眼眺望，村野之人相见后也不拘形迹。湖水对着鹫岭烟霭浓重，道路通往龙潭水汽带着腥味。听说先皇曾经停驻于此，祥瑞的红云还缭绕在玉泉亭。
注释
- 郊坰（jiāo jiōng）
- 指郊野。
- 汀蒲（tīng pú）
- 水滩上的菖蒲。
- 羁客（jī kè）
- 旅人，长期旅居在外之人。
- 纵目（zòng mù）
- 极目远望，放眼眺望。
- 驻跸（zhù bì）
- 皇帝后妃外出，途中暂停小住。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅郊野的春景图，东风、青草、菖蒲等景象营造出一种清新自然又略带历史厚重感的氛围。从写作手法来看，首联通过描写东风和郊野的植物变青，运用了以景起兴的手法，引出下文。颔联中‘羁客乍来方纵目，野人相见亦忘形’，对仗工整，一写羁客的行为，一写野人的态度，对比之中富有生活情趣。颈联通过描写湖与鹫岭、路与龙潭的景象，视觉描写和嗅觉描写相结合，湖的烟光重和路的水气腥，细腻地呈现出此地的特色。在情感表达方面，既有羁客初到的新奇感，又通过尾联‘闻说先皇曾驻跸，红云犹绕玉泉亭’流露出对先皇的追思，增添了一种淡淡的历史沧桑感，全诗主题思想围绕着郊野风光与对先皇的怀念展开。
速览
《自玉泉亭步至功德寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、羁旅、思古、对仗。东风几日到郊坰，岸草汀蒲已自青。 羁客乍来方纵目，野人相见亦忘形。 湖当鹫岭烟光重，路入龙潭水气腥。 闻说先皇曾驻跸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品