送宗侄式之知朔州

译文

骑在马上迎着春风，两鬓还未斑白，刚刚被提拔为官帽上插着鲜花。离别的筵席上对着美酒频频看剑，在边境的州郡屯兵特别建立牙旗。长久以来欣喜皇威使雁碛之地清平，远远听闻龙沙之地农事兴旺。寄话给你不要笑话我这个江南来客，我曾经也是江南旧将的家族之人。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升。如‘过蒙拔擢，宠命优渥’。

建牙

古指出师前树立军旗，这里指建立军事指挥部门等，表示宗侄到边郡任职的军事意义。

雁碛（yàn qì）

指北方边塞地区。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既豪迈又略带离情的氛围。首联通过描写宗侄春风得意、年轻有为且刚刚擢升的形象，展现出蓬勃的朝气。颔联‘离筵对酒频看剑’，一个‘频’字生动地表现出即将赴任之人的壮志豪情，‘边郡屯兵特建牙’点明了朔州的军事要地的特征，此联虚实结合，‘对酒频看剑’是眼前离筵之景，‘屯兵特建牙’则是对朔州任职之事的想象。颈联转而描写朔州的和平与农事发展，‘久喜皇威清雁碛’体现出国家的强大对边境的影响，‘远闻农事遍龙沙’则从侧面反映出当地的安定繁荣。尾联诗人以自己江南旧将家的身份来寄语宗侄，有一种家族的传承感与对宗侄的激励之情，情感真挚。从主题思想来看，既表达了对宗侄赴任的送别之情，又体现了对边地治理的期许和家族荣誉的自豪。

速览

《送宗侄式之知朔州》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、壮志豪情、边地风光、家族情怀。马首春风鬓未华，一官初擢带生花。 离筵对酒频看剑，边郡屯兵特建牙。 久喜皇威清雁碛，远闻农事遍龙沙。 寄言莫笑江南客，…