再别旵上人

译文

潞河连着三日刮起黄风，旵上人轻快地向东而来。用溪藤纸求诗如同照夜白马一样光彩，用燕地的美酒招待客人酒杯里酒液摇动似春花般红艳。面对池上的冰景我惭愧自己不如苏子（可能指苏轼的洒脱等），在城南的净社（社团之类）思念陶翁（陶渊明）。我这病弱之身正坚守着饮酒的戒律，无限的离别之情就像芳草一样绵绵无尽。

注释

旵（chǎn）上

旵，指日光照。旵上人可能是一位僧人或者友人的称呼。

潞河

水名。

溪藤

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

照夜白

本为唐玄宗的马名，这里可能形容求诗之事的高雅或者光彩。

燕酒

燕地所产的酒。

饷（xiǎng）客

招待客人。饷，用食物款待。

冰衔

清贵的官职。这里可能是一种引申义，表达自己的一种状态与苏子相比的情况。

净社

可能是清净的社团之类的组织。

赏析

这首诗在意境上，通过描写自然景象如‘潞河三日吹黄风’和生活场景‘溪藤索诗’‘燕酒饷客’等，营造出一种既有着生活气息又蕴含着淡淡的愁绪的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，像‘池上冰衔愧苏子，城南净社思陶翁’，以苏子和陶翁来衬托自己的心境或者表达某种向往，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，前几句描写与旵上人的相聚场景，有欢快之情，但最后‘病身正尔坚饮戒，无限离情芳草中’则转为离别时的惆怅与自身病体的无奈。主题思想上，既表达了与友人相聚的欢乐、离别的愁绪，也透露着对自身状况的感叹以及对古人风度的向往。

速览

《再别旵上人》是明代诗人程敏政的作品，主题为离别、用典、叙事、惆怅。潞河三日吹黄风，上人翩然来向东。 溪藤索诗照夜白，燕酒饷客摇春红。 池上冰衔愧苏子，城南净社思陶翁。 病身正尔坚饮戒，…