上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋 其一

译文

绿树成荫，众多鸟儿啼叫，上林苑远在帝王所居的城西。一位官员在此开设清冷的官署，得以陆续写出新的诗篇。

注释

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗浓郁的样子。

上林

上林苑，是古代汉族园林建筑，是汉武帝刘彻于建元三年（公元前138年）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑。

清署

清冷的官署。这里指在较为清幽的环境中的官署。

取次

依次，陆续。

赏析

从文学手法来看，首句‘绿树阴阴百鸟啼’，通过描写绿树成荫、百鸟啼鸣的景象，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，短短七个字就勾勒出一幅生机勃勃的画面，为全诗奠定了清新自然的基调。‘上林遥在帝城西’，点明了上林苑的地理位置，‘遥’字不仅写出了距离感，还隐隐增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，诗人描绘出这样一个清幽的所在，字里行间透露出一种闲适、惬意之情。从意境营造上，前两句构建出一个充满自然生机而又略带清幽的意境。最后‘一官向此开清署，赢得新篇取次题’，写出官员在此地开设官署，还能不断写出新的诗作，既点明了人物身份和事件，又将自然之景与人文之事相融合，表达出一种自得其乐的情绪，主题思想体现出对这种清幽的自然环境与高雅文化生活相结合的欣赏与向往。

速览

《上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、清幽、叙事。绿树阴阴百鸟啼，上林遥在帝城西。 一官向此开清署，赢得新篇取次题。