上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋 其六

译文

青李和沙果被进贡给宫廷，盛放在朱红的篮子里，用黄色的帕子包裹着，多次被分赏品尝。我在天涯为你题写诗句，很惭愧自己没有才华，辜负了圣上的恩宠荣光。

注释

来禽

沙果，也称林檎。因其果实味甘，能招来众禽，故名。

贡

进献东西给上级，在此指进献给宫廷，古汉语中常作动词，如‘诸侯不贡车服’。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署，这里指代宫廷。

分尝

分别品尝，‘分’有分配、分开之意，‘尝’为品尝，这里描绘出进贡果实被众人分享的情景。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘青李’‘来禽’‘朱篮’‘黄帕’等名词的组合，简单勾勒出贡品被进献、分赏的画面，色彩鲜明，画面感强。在情感表达方面，诗人通过描写这些珍贵的贡品被分赏的场景，为后文自己表达惭愧之情做铺垫。尾联直接抒情，‘惭愧非才负宠光’直白地表达出自己觉得没有才能而辜负了圣上恩宠的愧疚之情。在意境营造上，前联营造出一种宫廷进贡分赏的庄重而华丽的氛围，后联则转为一种自我反省、略带落寞的意境。主题思想上，反映了诗人对自身才能与所受恩宠不相称的深刻反思，以及在宫廷文化氛围下的复杂心态。

速览

《上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷诗、愧疚感、白描、进贡。青李来禽贡尚方，朱篮黄帕屡分尝。 天涯为子题诗句，惭愧非才负宠光。