戏马台

译文

古老而荒凉的戏马台紧靠着傍晚的云彩，霸业已经消失，只有江水不停地流淌。当时的骏马不知有多少，只有乌骓没有辜负它的主人。

注释

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌的样子。

骏骨

骏马的尸骨，这里代指骏马，喻指贤才。

乌骓（wū zhuī）

项羽所骑的马。

赏析

从文学手法上看，首句‘千古荒台倚暮云’通过描写戏马台的古老与荒凉，‘千古’体现出时间的久远，‘荒台’直接点明其荒芜的状态，‘倚暮云’则增添了一种萧索、孤寂的氛围，采用了白描手法勾勒出一幅古老荒台的画面。‘霸图销歇水沄沄’运用对比，将曾经的霸业与如今滔滔不绝但又冷漠流淌的江水对比，霸业消逝而江水依旧，暗示了历史的无情与沧桑变迁。情感表达上，诗人流露出对历史兴亡的感慨，曾经辉煌的霸业如今已不复存在，有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，前两句描绘出一种荒凉、落寞的意境，暮云笼罩下的荒台和流淌的江水构成了一幅充满历史感的画面。主题思想围绕着对历史的回顾与对霸业消逝的叹惋，通过戏马台这一历史遗迹引发对过去英雄与霸业的缅怀。最后两句‘当时骏骨知多少，惟有乌骓不负君’在众多骏马中单独提出乌骓，以乌骓的忠诚来反衬霸业的消逝，同时也是对项羽的一种同情与惋惜，用马的忠诚更加深了这种兴亡之感。

速览

《戏马台》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、兴亡、惆怅、历史。千古荒台倚暮云，霸图销歇水沄沄。 当时骏骨知多少，惟有乌骓不负君。