饮观音阁

译文

浓厚不散的阴云怎么也扫不开，千仞石梯上生出了滑溜溜的青苔。靠着栏杆还能看到淮南的树木，挥袖之间仿佛登上了海上的高台。坐着听那松涛声权当作乐趣，醉后呼喊着江水想要添酒一杯。绕着山仔细查看那些题名的刻字，原来早就有人曾经冒着雨前来。

注释

漠漠（mò mò）

形容阴云密布的样子，如‘漠漠水田飞白鹭’，这里用来描绘天空中浓厚的阴云。

顽阴（wán yīn）

浓重不散的阴霾，在此诗中表示天气的阴沉。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，这里‘千仞’是夸张的说法，形容石梯很高。

海上台

海上的高台，多为传说中的神仙居处，这里是诗人的想象，增加了诗歌的空灵之感。

勘（kān）

查看、核查，这里指仔细查看题名刻字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、高远又略带寂寥的氛围。首联描绘出天空阴云密布，石梯布满青苔的画面，通过‘漠漠’‘顽阴’‘滑生苔’等词，将观音阁所处环境的阴沉、静谧表现出来。颔联则通过联想，‘倚阑’看到淮南树，‘拂袖’似登海上台，虚实结合，拓展了空间感，增添了一种空灵、超脱之感。写作手法上，颈联运用了以动衬静，‘松风’有声，更显周围的寂静，‘坐听’‘醉呼’又写出诗人的闲适与豪放，诗人将松风当作音乐，对着江水喊着添杯，想象奇特。情感表达上，诗人既有对观音阁周围景色的陶醉之情，又有对前人冒雨前来题名的感慨，一种古今相通的情思。主题思想上，通过对观音阁的游览所见所感，展现了此地景色的独特魅力以及历史人文底蕴。

速览

《饮观音阁》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、豪放、幽僻。漠漠顽阴扫未开，石梯千仞滑生苔。 倚阑尚见淮南树，拂袖疑登海上台。 坐听松风聊当乐，醉呼江水欲添杯。 绕山细勘题名刻，…