登江山壮观亭

译文

整理好鞋子一同登上壮观亭，一生的身世就如同飘萍一样。两次潮水汹涌如同崩腾的态势，拳头般大小的石头终究存有中流砥柱的形状。返程的行客在烟树漆黑时忧愁满怀，水上人家在雨中莎草青青之处居住。从南方前来探寻胜景的兴致正浓，约定好了再次寻找《瘗鹤铭》。

注释

整屐（zhěng jī）

整理鞋子。‘整’是整理的意思，‘屐’为鞋子，在古代常指木屐。

飘萍（piāo píng）

飘动的浮萍，常用来比喻漂泊不定的身世。

崩腾（bēng téng）

奔腾，形容潮水汹涌澎湃的样子。

拳石（quán shí）

拳头大小的石头。‘拳’在这里形容石头的大小形状。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石般屹立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或力量。

返棹（fǎn zhào）

回船，驾船返回。‘棹’本义是船桨，这里指代船。

浮家（fú jiā）

:以船为家，四处漂泊的人家。

抉胜（jué shèng）

探寻胜景。‘抉’有挖掘、探寻之意。

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的摩崖石刻，在江苏镇江焦山。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘整屐同登壮观亭，百年身世等飘萍。’运用比喻的手法，将自己的身世比作飘萍，生动地写出了人生的漂泊不定之感。颔联‘两潮漫作崩腾势，拳石终存砥柱形。’通过潮水的汹涌和石头的砥柱形态进行对比，一者是强大的潮水力量，一者是虽小却坚定的石头，形成鲜明的对照，暗示出在动荡的世界中坚定自我的信念。颈联‘返棹客愁烟树黑，浮家人占雨莎青。’通过描写烟树黑的愁闷景象与雨莎青的生机景象，借景抒情，烘托出返棹客的忧愁之情，同时又以浮家人的安居来进行反差衬托。尾联‘南来抉胜心方健，有约重寻瘗鹤铭。’表达了诗人对胜景的喜爱以及对再次探寻《瘗鹤铭》的期待，使整首诗在淡淡的愁绪中又有积极的意趣。在意境营造上，诗中既有潮水、拳石、烟树、雨莎等自然景象构建的画面感，又融入了身世如萍的身世感，整体意境开阔又带有淡淡的哀愁。主题思想上，表现了诗人对人生境遇的感慨，对自然景观的欣赏以及对文化遗迹的向往。情感表达丰富，既有身世漂泊的忧愁，又有对自然和文化的热爱。

速览

《登江山壮观亭》是明代诗人程敏政的作品，主题为身世感、漂泊愁、写景、对比。整屐同登壮观亭，百年身世等飘萍。 两潮漫作崩腾势，拳石终存砥柱形。 返棹客愁烟树黑，浮家人占雨莎青。 南来抉胜心方健，…