与袁石坡太守游甘露寺

译文

高耸入云的寺檐好像与天空相接，只让人怀疑和尚居住在云雾之中。狂风掀起白色的浪涛越过江口，白云簇拥着青山来到座位旁边。文人墨客昔日的题字留在北固山，客居于此的高雅之士属于南徐。李德裕的池馆和琅琊山的石头，打算向着雷音洞里书写（留念）。

注释

飞甍（fēi méng）

指飞檐。甍，屋脊。

太虚（tài xū）

天空，古时认为太虚为天的代称。

座隅（zuò yú）

座位的旁边。

词客（cí kè）

擅长文词的人，这里指文人墨客。

北固（běi gù）

北固山，在江苏镇江。

寓公（yù gōng）

指客居在当地的人。

南徐（nán xú）

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）。

赞皇（zàn huáng）

指李德裕，他为赞皇人。

池馆（chí guǎn）

池苑馆舍。

雷音洞（léi yīn dòng）

这里指甘露寺中的洞窟。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写甘露寺的寺檐仿佛与天空相接，僧人居于雾中的景象，营造出一种高渺、清幽且带有神秘色彩的意境。颔联中‘风掀白浪过江口，云拥青山入座隅’是精彩的写景之句，运用了动静结合的手法，‘风掀白浪’是动态描写，‘云拥青山’则动静相兼，将江上的雄浑壮阔与青山的静谧悠然展现出来，同时也暗示出大自然的力量与禅意的交融。从情感表达来看，既有对眼前壮美景色的喜爱之情，又有一种在游览古迹时的幽思之感。在主题思想上，一方面描绘了甘露寺的独特风貌，另一方面也表达了对历史文化底蕴的缅怀。颈联提到‘词客旧题留北固，寓公高致属南徐’，通过提及古人的题字和寓公的高雅情致，将历史与当下相联系，进一步加深了诗歌的文化内涵。尾联以李德裕的池馆和琅琊石作比，想要向雷音洞题字，表达出对这一胜景的倾慕，想要留下自己痕迹的心情。

速览

《与袁石坡太守游甘露寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、怀古、清幽、雄浑。天外飞甍接太虚，只疑僧在雾中居。 风掀白浪过江口，云拥青山入座隅。 词客旧题留北固，寓公高致属南徐。 赞皇池馆琅琊石，…