太医院使钱君宗嗣挽歌 其三

译文

在太医院多年于宫殿的东头侍奉（君主），最是得到先皇优厚的恩宠。先皇派遣人来祭奠时的话语还留存着，那荣耀的光辉千古以来照耀着山林丘壑。

注释

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉君主。

宠数（chǒng shǔ）

帝王给予的礼数。

遣奠（qiǎn diàn）

古代称将葬时的祭奠。

天语（tiān yǔ）

帝王的话语。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年供奉殿东头’直接点明钱宗嗣的任职地点与时长，平铺直叙中为后文做铺垫。‘最得先皇宠数优’则是一种直接的陈述，简单直白地强调出他深受先皇宠爱这一情况。‘遣奠尚留天语在’中，‘遣奠’这个举动以及‘天语’的留存，从侧面烘托出先皇对钱宗嗣的重视，同时也暗示着钱宗嗣生前的不凡地位。‘虹光千古照林丘’运用了夸张和象征的手法，‘虹光’象征着他的荣耀，‘千古照林丘’夸张地表达出这种荣耀的永恒性，即使历经千古也不会消逝，并且能照耀着大地。在情感表达方面，全诗表达出对钱宗嗣深受先皇宠爱以及他荣耀一生的一种敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过对他受宠经历的描述以及对荣耀光辉的想象，营造出一种庄严、崇敬且带有追思意味的意境。主题思想围绕着对钱宗嗣的悼念以及对他生前荣耀的缅怀展开。

速览

《太医院使钱君宗嗣挽歌 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、追思、宫廷、荣耀。几年供奉殿东头，最得先皇宠数优。 遣奠尚留天语在，虹光千古照林丘。