太医院使钱君宗嗣挽歌 其四

译文

回忆曾经被大雪阻隔来到江边，在野外的寺庙里相逢时正是岁末。今天我前来而你却已经离去，人世间的聚散离合最是没有缘由。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

岁正阑（suì zhèng lán）

岁正阑表示岁末。阑，将尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联回忆往昔与友人的相遇，‘忆曾’点明是回忆，通过描写相遇时的情景‘阻雪到江干’‘野寺相逢’‘岁正阑’，营造出一种清冷、寂寥的氛围，江干的大雪、野外的寺庙、岁末的时间，都为这种氛围添彩。而颔联‘今日我来君已去’则与往昔形成鲜明对比，形成了一种时空的交错感。在情感表达方面，诗人对友人的离去充满了悲痛与惋惜，‘人间离合最无端’一句直接抒发了对人生聚散无常的感慨，这种感慨中包含着无奈与怅惘。在意境上，全诗透着一股凄凉、清冷的气息，往昔相遇的清冷场景与如今友人已逝的孤寂相互映衬。主题思想围绕着对友人的悼念以及对人生聚散无常的喟叹展开。

速览

《太医院使钱君宗嗣挽歌 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、感怀、抒情、叙事。忆曾阻雪到江干，野寺相逢岁正阑。 今日我来君已去，人间离合最无端。