与杨君谦仪曹刘振之鸿胪游灵岩遇雨 其一
夹岸吴山扫黛青，酒船随意泊沙汀。
帘收晚雨三家市，旗飏薰风十里亭。
沪渎旧名馀战地，灵岩佳迹播图经。
同来莫遣游情败，僧榻何妨一夜停。
帘收晚雨三家市，旗飏薰风十里亭。
沪渎旧名馀战地，灵岩佳迹播图经。
同来莫遣游情败，僧榻何妨一夜停。
译文
两岸的吴山如同扫过黛墨般青翠，酒船随意地停靠在沙岸小洲边。傍晚的雨停了，三家集市的帘子收起，和风吹拂，十里长亭旗帜飘扬。沪渎过去的名称还留存着曾经是战地的痕迹，灵岩美好的景致在图经里流传。一同前来可不要让游玩的兴致败坏，在僧人的床榻上停留一夜又有何妨。
注释
- 沙汀（shā tīng）
- 水边或水中的平沙地。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，指初夏时的东南风。
- 沪渎（hù dú）
- 古水名，在今上海。
- 图经（tú jīng）
- 附有图画、地图的书籍或地理志。
赏析
这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了描写的手法，如‘夹岸吴山扫黛青，酒船随意泊沙汀。帘收晚雨三家市，旗飏薰风十里亭’，通过对吴山、酒船、晚雨初停的集市、风中旗帜的描写，生动地勾勒出一幅江南水乡的画面，有很强的画面感。从情感表达来看，诗人通过描写景色表达出对江南美景的喜爱之情，同时‘同来莫遣游情败，僧榻何妨一夜停’这句也表现出诗人积极乐观的游玩心态。在意境营造上，诗中描绘出一种闲适、悠然的江南水乡意境，山水、集市、酒船等元素共同构建出这一充满生活气息又宁静美好的意境。主题思想上主要是描写游览灵岩的所见所感，展现出江南地区独特的自然和人文景观。
速览
《与杨君谦仪曹刘振之鸿胪游灵岩遇雨 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、江南、游兴。夹岸吴山扫黛青，酒船随意泊沙汀。 帘收晚雨三家市，旗飏薰风十里亭。 沪渎旧名馀战地，灵岩佳迹播图经。 同来莫遣游情败，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品