三辰堂为工部顾郎中从善赋

译文

三辰堂是为工部顾郎中顾从善所写的赋。顾家三代都是受敬重的吴地之人，接连不断传来的捷报好像很少有能与之相比的。金榜上有名而且当初高中甲第，每年都是好时光都能遇到良辰。长期以来精心研读经典著作（韦编三绝之意），华丽的匾额题写之后那杰出的建筑显得崭新。一定能看到优秀的男儿让父祖增光，顾郎中考工方面的才力正值旺盛之时。

注释

三叶

三代，常用来表示家族传承的代数。

青阳

春天，也可泛指美好的时光。出自《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

韦编

用熟牛皮绳把竹简编联起来，后借指《易经》或泛指古籍，这里用‘韦编三绝’的典故表示勤奋读书钻研学问。

华扁

华丽的匾额。

考工

这里指顾郎中在工部的工作，考工有考核工程等相关职能方面的含义。

赏析

从文学手法上看，首联‘衣冠三叶重吴人，捷报相承似罕伦’采用直接叙述的手法，点明顾家的门第不凡，世代受人敬重，且捷报频传。颔联‘金榜有名初中甲，青阳无岁不逢辰’对仗工整，‘金榜’对‘青阳’，一实一虚，‘有名’对‘无岁’，‘初中甲’对‘不逢辰’，在句式结构和意义上都相互对应，通过描述金榜题名以及时光美好来进一步夸赞顾氏家族的荣耀。颈联‘韦编业在专门久，华扁题成杰构新’，运用典故‘韦编三绝’来表现顾郎中在学问上的深厚积累，同时描写新建筑题匾后的崭新气象，从学问和外在的荣耀两方面着笔。尾联‘定见奇男光父祖，考工才力正当春’直抒胸臆，表达对顾郎中的期许，认为他定能光宗耀祖，其考工的才华正当时。在情感表达上，全诗充满了对顾郎中及其家族的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过对家族荣耀、个人才华、美好时光等元素的组合，构建出一种积极向上、充满荣耀光辉的意境。主题思想围绕着对顾郎中及其家族的赞誉展开，展现出顾郎中的家族背景、个人才华和大好前程。

速览

《三辰堂为工部顾郎中从善赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞家族、颂个人、用典故、对仗工。衣冠三叶重吴人，捷报相承似罕伦。 金榜有名初中甲，青阳无岁不逢辰。 韦编业在专门久，华扁题成杰构新。 定见奇男光父祖，…