与宣溪联句别振之
黄冈泾口夜停船，草草行厨当别筵。
吴苑已离三舍外，阊门犹在一杯前。
离人意逐江亭远，好事诗随海舶传。
明岁期君南入楚，溪山同足赏心缘。
吴苑已离三舍外，阊门犹在一杯前。
离人意逐江亭远，好事诗随海舶传。
明岁期君南入楚，溪山同足赏心缘。
译文
夜晚在黄冈泾口停船，匆匆准备的简陋膳食权当离别的筵席。吴地的宫苑已经在三里之外，而阊门还似在一杯酒前。离人的思绪随着江亭渐行渐远，友人所作的好诗将随着海船流传。明年期望您南下进入楚地，一同在溪山之间尽享赏心乐事。
注释
- 行厨（xíng chú）
- 指旅途或野外的厨房，此处表示临时准备的膳食。
- 三舍（sān shè）
- 古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里，表示距离远。
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城的西门，此处为吴地的代表性地点。
赏析
这首诗首联点明停船的地点和离别的场景，‘草草行厨当别筵’直接写出饯别筵席的简陋，给人一种仓促之感。颔联运用了对比的手法，‘吴苑已离三舍外’表明距离之远，‘阊门犹在一杯前’又似距离很近，空间上的远近对比，烘托出离别的复杂情绪。颈联‘离人意逐江亭远’从人的主观感受出发，把离人的思绪随着江亭渐远描写得生动形象，‘好事诗随海舶传’则想象友人的诗会随着海船传播，从侧面体现出对友人诗才的认可。尾联‘明岁期君南入楚，溪山同足赏心缘’，表达了对未来的期待，希望明年友人能南下，一同在溪山之间游玩。整首诗意境上有一种淡淡的离愁别绪，在情感表达上既有离别的惆怅，又有对未来重逢的期许。主题思想围绕离别与对重逢的期待展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
速览
《与宣溪联句别振之》是明代诗人程敏政的作品，主题为离别诗、写景抒情、惆怅、友情。黄冈泾口夜停船，草草行厨当别筵。 吴苑已离三舍外，阊门犹在一杯前。 离人意逐江亭远，好事诗随海舶传。 明岁期君南入楚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品