寄湖州王太守

译文

老朋友隔着吴兴两两相望，一直未能看到你的画舫青帘。庆幸我随着莲社之人渐渐老去，欣喜你从柏台御史高升。如今清明的朝代英才众多，想起前辈的风采更感概万千。我客居他乡有诗依靠信使递送给你，苕溪的新水已涨得绿波层层。

注释

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里指自己过着一种参禅向佛的宁静生活。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。这里指友人从御史台高升。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。这里点明友人所在之地的水域。

赏析

从文学手法来看，首联‘故人相望隔吴兴，画舫青帘见未能’采用了叙事的手法，点明与友人相隔甚远，未见其出行的船只，为全诗奠定了一种思念与遗憾的基调。颔联‘幸我身随莲社老，喜君名自柏台升’运用对比，自己在莲社安老，友人在仕途高升，一静一动，一隐一仕。颈联‘清朝事业群英在，前辈风流百感增’，前半句描绘出当时朝代英才汇聚的盛景，后半句则因前辈的风流韵事而百感交集，从对当下的描写转至对往昔的感怀，时空交错，拓宽了诗歌的意境。尾联‘客里有诗凭递入，苕溪新水绿层层’以景结情，苕溪新水绿层层的景象既点明了地域特色，又烘托出诗人对友人的思念如同这层层绿波延绵不断。在情感表达上，诗中既有对友人高升的喜悦，也有对自身安老的安然，更有对往昔前辈的追念以及对友人的思念之情。主题思想上，展现了诗人对友人的思念、祝福，对往昔的感怀以及对当下英才辈出的感慨等多层内涵。在营造意境方面，通过对苕溪景色的描写，给全诗增添了一种清新又略带惆怅的氛围。

速览

《寄湖州王太守》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀友、叙事、对比、感怀。故人相望隔吴兴，画舫青帘见未能。 幸我身随莲社老，喜君名自柏台升。 清朝事业群英在，前辈风流百感增。 客里有诗凭递入，…